Tell me, Japanese people! 〜日本人に聞きたいこと〜

プロデュース：徳橋功
ご意見・ご感想は info@myeyestokyo.com までお願いします。

 

秋葉原 編

第二次世界大戦後、闇市として発展。その後、高度経済成長とともに多様な電子機器や部品およびソフトウェアを取り扱う店舗などが建ち並ぶ世界有数の電気街に。電子ゲームブームが本格化すると、仮想空間を嗜好する需要に着眼したホビーショップやアニメショップも建ち並ぶようになった。
＊参照元：Wikipedia

*英語版はこちらから！
英語版校正：エマ・ウィスロー　ダニエル・ペンソ

 

マレーシアから来た女性

私は日本の清潔さやおもてなし精神が好きです。それに日本の人たちは礼儀正しいですね。私たちがどの電車や地下鉄に乗れば良いか迷っている時に、喜んで助けてくれます。電車といえば、新幹線はヨーロッパの鉄道と比べてもすごく便利ですね。

日本には春夏秋冬の四季があります。一方で、マレーシアには雨季と夏の２つしか季節がありません。だから私たちは雪が見たいんです。東京には雪が無いので、札幌に行ってスキーやスノボを楽しみたいと思っています。

そして今、羽田空港には祈祷室や、イスラム教の人向けのレストランもあります。それがとても嬉しいです。

質問：①皆さんは観光客を歓迎しますか？特にイスラムの観光客についてはいかがですか？ ②訪日外国人観光客について、皆さんはどのような印象をお持ちですか？

 

アメリカから来たカップル

女性：私はツイッターの広告部門で働いています。これが私にとって初めての日本です。ツイッターはアメリカ本国よりも日本で人気があるので、日本に来れてすごくワクワクしています。
今回の旅行では多くのクライアントに会うので、日本とアメリカのビジネスの違いが見ることができて面白いです。日本の方が、人間関係を重視するような気がします。

男性：僕はアニメ、特に宮崎駿監督作品や「Akira」のようなものが好きです。カリフォルニアの人が僕に秋葉原を勧めてくれました。でもアメリカでは秋葉原はそこまで有名ではないですね。

質問：アメリカの政治について、どう思いますか？ 

 

スイスから来た男性

今回が４度目の日本です。ちょうど東京に電車で着いたばかりで、ホテルの部屋が取れるかどうか様子を見ているところです。その時間を利用してこの辺をブラブラしています。秋葉原はかなりヤバい街だとは知っていたので、ぜひこの目で見たいと思いました。

質問：人前で鼻をかめないのは何故ですか？

 

ニュージーランドの若い衆

「これが僕らにとって初めての日本で、今日が２日目。具体的なプランをほとんど立てずに来ました（笑）ただ飛行機代やレールパス代を払っただけですが、おかげでどこへでも行けるし、いろんなところを見て回れます」

「僕は電気技師なので、電気屋さんを見てきました。小さな脇道にも電気店があるのがすごいです」

「僕らの中にオタクがいて、ソイツが秋葉原に行きたいと言ったんです。僕もアニメは好きですが、どちらかといえばマンガの方が好き。でもめっちゃ若い頃に『カウボーイビバップ』というアニメにハマりました」

「日本に行きたいと思っている人の間では、秋葉原は有名です。僕みたいなちょっとオタクな感じの人ですね。だから日本に来たいと思ったんですが、ほんのちょっとでもオタクの要素があるなら、秋葉原は一度は見ておくべきだと思いますね」

「ところで日本の駐車事情は、一体どうなっているんです？数人の人たちが巻き尺で計って、違反チケットを車に貼っているのを見ました。すごく物々しかったです」

質問：①世界は日本人のことをどう見ているのでしょうか？ ②日本で一番オススメの食べ物は？ ③何故ゴミ箱が少ないのでしょうか？

 

オージーとアメリカン

男性：来年、日本に留学に来ようと考えています。分野は薬学です。今もオーストラリアで薬学を学んでいますが、日本に来たいと思ったんです。

女性：私は日本が好きで、住んで１年になります。英語の先生をしています。
私は日本人が、２０２０年の東京オリンピックについてどう考えているか知りたいです。ワクワクしている？不安？オリンピックを見に東京に来る外国人を、どう思っているのでしょう？

男性：僕が知りたいのは、日本人がどうやって小さい家に住むことに折り合いをつけているのかです。日本はオーストラリアに比べて家がとても小さいですから。僕個人は小さなスペースは好きですが、住む場所の広さというのは文化の違いなのでしょうね。

質問：①日本人は２０２０年のオリンピックについてどう思っていますか？ ②皆さんはどのようにして、小さなアパートに住む暮らしに折り合いを付けているのでしょうか？

 

ミャンマーから来た女性

今回が２回目の日本です。日本人はとても礼儀正しいし、気候も良いので、ここに来るのが好きなんです。日本文化は私たちの文化に近く、それほど違いはありません。ミャンマーも日本も同じアジアですから。

日本には英語を話せる人が少ないです。でも大半のアジア人は英語に悩まされているし、私たちミャンマー人も例外ではありません。今ちょうど政治体制が変わってきているので、教育も本来あるべきものに変わりつつあります。だから私たちは国際的に広く使われている言語を学びたい。むしろ学ぶべきだと思っています。

質問：日本に言語の問題（訳者注：英語話者が少ないこと）があるのは何故ですか？

 

ドイツから来た女性

今回で２度目の日本です。ちょうど休暇中で、レールパスで日本中を回っています。日本で一番好きなのは東京と札幌。街にとても活気がありますから。でも沖縄もとてもリラックスできるから好きです。日本には大好きな場所がたくさんあります。だからここに住めたらなーと思いますね。

私はアニメが好きです。中でも『鋼の錬金術師』が大好き。ただ私は“腐女子”ではないですよ（笑）私の友達はボーイズラブ的なものが好きですけどね（笑）

質問：なぜ日本人はヨーロッパやドイツの文化に興味があるんですか？

 

皆さん、ご協力ありがとうございました！

さあ、次はどんな質問に出会えるでしょうか？楽しみです！

 

秋葉原（東京都千代田区）

インタビュー：小林璃沙　エマ・ウィスロー
撮影：土渕正則
日本語訳・編集：徳橋功

 

関連記事

Tell me, Japanese people!〜日本人に聞きたいこと〜鎌倉編  
Tell me, Japanese people!〜日本人に聞きたいこと〜羽田空港編
Tell me, Japanese people!〜日本人に聞きたいこと〜伝統工芸 青山スクエア編
Tell me, Japanese people!〜日本人に聞きたいこと〜明治神宮編
Tell me, Japanese people!〜日本人に聞きたいこと〜銀座編